Det polska skogsbrukets hälleberg.

Det polska skogsbrukets hälleberg.

Det polska skogsbrukets hälleberg.

Hans Excellens Generaldirektören för polska statliga skogar Lasy Państwowe röt åt sina underlydande:
– Kom hit till mig, era träskallar!

In i hans tjänsterum trängde sig ett uppbåd av biträdande generaldirektörer in, avdelningschefer, specialister, tekniker och vanliga underordnade, som vid åsynen av Hans Excellens omedelbart la sig platt på golvet.
– Vår Herre! ropade de utan att lyfta blicken.
– Vi är här! Ge order eller förordningar!

-Jag har några frågor till er, pappskallar! Jag tycker att ni inte förstår de grundläggande principerna gällande i vårt, det bästa i världen, polska skogsbruk!
Vem av er kan säga till mig vilka grunderna är för det polska Hållbara, Välbalanserade och Mångfunktionella Skogsbruket?

– Skogsvårdslagen! ropade snabbt en av de yngre specialisterna.

– Dåre! Fräste Generaldirektören. Försvinn!
Specialisten som nästan svimmade av sitt misslyckande, kröp på alla fyra från rummet, under hånfulla skratt av de andra.

– Och ni, dumskallar? Hans Excellens höjde rösten. Vem vet?

– De Nya Skogsvårdsreglerna? frågade någon osäkert.

– Försvinn härifrån! Vilken åsna! Vem anställde honom här?

– Ers Högsta Höghet! Den äldsta av avdelningscheferna låg redan på mattan.
– Han är min brorson, ung oerfaren, en gröngöling. Det är knappt för tio år sedan som han tog jägmästarexamen!

– Jag förlåter honom, svarade Generaldirektören med överlägsen ton. Men han får inte närma sig mig under de närmaste tio åren. Jag kan inte stå ut med såna knäppskallar! Och? Vem ska svara?

Det blev tyst i rummet, så tyst att man nästan hörde hur den gråa enlaven växte i krukan, som stod i fönstret.
Alla tjänstemännen som låg på mattan framför Generaldirektörens skrivbord tänkte intensivt. Vad är det för beslut, eller förordning eller lag som är den riktiga Klippan för det polska Hållbara, Välbalanserade och Mångfunktionella Skogsbruket?

Någon mumlade något om Grundlagen, tyvärr tillräckligt högt för att Generaldirektören skulle höra och det orsakade mycket dåligt humör hos honom. Han påminde under en stund om Zeus lekande med tanken på att förinta de närvarande med sina åskviggar.

– Fårskallar! dundrade han. Ni är verkliga idioter! Första bästa korgosse eller biträdande kyrkoherde är mera kompetent än ni! Varje katolsk präst vet det!

För sista gången upprepar jag det för er! Klippan på vilken vårt polska skogsbruk står är byggd av vår polska, kristna, katolska tro! Allt annat är oviktigt! Undantagen är mina förordningar, som skrevs av mig under påverkan av Den Helige Ande! Men det vet ni redan! Och nu, försvinn allihopa!


Översättning från bloggarens Lecawiory text: http://lecawiory.blog.pl/2017/06/14/opoka-i-fundament-gospodarki-leśnej/

Photo: depositphotos

 

 

Kommentera